måndag 22 oktober 2012

Die Mauer teil 3

1. Titta på följande film:





2. Skriv sedan en kommentar på bloggen där du berättar allt du vet och har lärt dig om Berlinmuren


3. Välj sedan ut en av flyktberättelserna nedan som du sedan översätter till svenska:


Einzelne mutige und phantasievolle Fluchtgeschichten


15.August.1961
- Der erste Volksarmist sprang über die Grenze (Stacheldraht). Dabei wurde er zufällig fotografiert und dieses Foto ging um die Welt.(Viele DDR-Bürger wurden daraufhin Grenzsoldaten mit der Hoffnung größere Chancen zur Flucht zu haben.)


17.August.1962
- Peter Fechter, 18 Jahre, will über die Grenze fliehen und wird angeschossen. Er liegt 50min. im Graben und winselt um Hilfe, bis er schließlich verblutete, weil niemand ihm half (eine Frau warf ihm ein Verbandspäckchen hin, aber er war zu schwach es zu ergreifen). Später wurde er tot weggetragen. (das Volk war sehr aufgebracht über diesen Vorfall und bewarf die Grenzposten mit Steinen).

1962
- Ein Mann ließ sich von einer Freundin eine Uniform aus der BDR schicken – sie saß perfekt. Er studierte den sowjetischen Gruß, bis er auch den perfekt konnte. Schließlich maschierte er einfach so in den Westen.


1964
- Im kleinsten Automobile „Isetta“ verstecken sich neun Flüchtlinge, wo sonst Heizanlage und Batterie sind. Die Flucht gelang, weil niemand diesen Autotyp kontrollierte, da es unmöglich schien dort Personen zu verstecken.

1964
- Die größte Massenflucht gelang in einem selbstgegrabenen Tunnel, dieser war 45m lang und verlief in 12m Tiefe. Der Einstieg war ein Toilettenhaus im Hinterhof von Ost- Berlin und der Ausstieg war im Keller einer ausgedienten Bäckerei (vom Initiator gemietet) in West- Berlin.
Nach einem halben Jahr harter Arbeit konnten schließlich 57 Menschen durch diesen Tunnel fliehen.


09.September.1968
- Bernd Böttger, 28 Jahre, baut sich aus einem Fahrradhilfsmotor ein Mini- U- Boot und ließ sich damit durch die Ostsee nach Dänemark ziehen (25km in 5Std.). Von einer westdeutschen Firma wird der Erfinder sofort eingestellt, um ein Serienmodell zu entwickeln, das für die Rettungsdienste eine Revolution werden sollte.

1977
- Der holländische Sänger Theodorus Kerk, welcher überall sehr beliebt war, wollte seiner Freundin Renate Hagen helfen in den Westen zu kommen. Er versteckte die Artistin in einer der Lautsprecherboxen. Die Grenzposten achteten nicht auf die Boxen, da der Mann sehr berühmt war, und die Flucht gelang.


04.Mai.1987
- Frau Trauzettel versteckt ihren 4jährigen Sohn Mike in einer großen Einkaufstasche auf einem Einkaufsroller (der Kopf des Jungens war nur mit einem Handtuch zugedeckt).
Beiden gelang die Flucht in den Westen, da die Frau eine Genehmigung für einen kurzen Aufenthalt im Westen hatte und es bei solchen Angelegenheiten nur sehr selten Kontrollen gab. Später waren sie im Westen nicht mehr auffindbar.

torsdag 11 oktober 2012

Die Mauer teil 2




Nu ska fortsätta att fördjupa oss i historien om Berlinmuren. I länken nedan kan läsa lite mer fakta samt se ytterligare en film. Dessutom ska ni läsa och lyssna till några flykthistorier:

http://www.popularhistoria.se/artiklar/berlinmurens-historia/

http://vetamix.net/video/berlinmuren_1464

http://www.svtplay.se/klipp/70745/rapport-25-ar-efter-murens-tillkomst


Vid en av gränsövervakningarna som heter Checkpoint Charlie finns numera ett museum där man kan följa bygget av muren samt olika personers berättelser från tiden med muren. Dessutom har man gjort installationer som visar de olika flyktförsöken som gjordes över muren.

Kolla in museet här:

http://www.mauermuseum.de/


Nu ska ni få läsa några flykthistorier:

Einzelne mutige und phantasievolle Fluchtgeschichten


15.August.1961
- Der erste Volksarmist sprang über die Grenze (Stacheldraht). Dabei wurde er zufällig fotografiert und dieses Foto ging um die Welt.(Viele DDR-Bürger wurden daraufhin Grenzsoldaten mit der Hoffnung größere Chancen zur Flucht zu haben.)


17.August.1962
- Peter Fechter, 18 Jahre, will über die Grenze fliehen und wird angeschossen. Er liegt 50min. im Graben und winselt um Hilfe, bis er schließlich verblutete, weil niemand ihm half (eine Frau warf ihm ein Verbandspäckchen hin, aber er war zu schwach es zu ergreifen). Später wurde er tot weggetragen. (das Volk war sehr aufgebracht über diesen Vorfall und bewarf die Grenzposten mit Steinen).

1962
- Ein Mann ließ sich von einer Freundin eine Uniform aus der BDR schicken – sie saß perfekt. Er studierte den sowjetischen Gruß, bis er auch den perfekt konnte. Schließlich maschierte er einfach so in den Westen.


1964
- Im kleinsten Automobile „Isetta“ verstecken sich neun Flüchtlinge, wo sonst Heizanlage und Batterie sind. Die Flucht gelang, weil niemand diesen Autotyp kontrollierte, da es unmöglich schien dort Personen zu verstecken.

1964
- Die größte Massenflucht gelang in einem selbstgegrabenen Tunnel, dieser war 45m lang und verlief in 12m Tiefe. Der Einstieg war ein Toilettenhaus im Hinterhof von Ost- Berlin und der Ausstieg war im Keller einer ausgedienten Bäckerei (vom Initiator gemietet) in West- Berlin.
Nach einem halben Jahr harter Arbeit konnten schließlich 57 Menschen durch diesen Tunnel fliehen.


09.September.1968
- Bernd Böttger, 28 Jahre, baut sich aus einem Fahrradhilfsmotor ein Mini- U- Boot und ließ sich damit durch die Ostsee nach Dänemark ziehen (25km in 5Std.). Von einer westdeutschen Firma wird der Erfinder sofort eingestellt, um ein Serienmodell zu entwickeln, das für die Rettungsdienste eine Revolution werden sollte.


1977
- Der holländische Sänger Theodorus Kerk, welcher überall sehr beliebt war, wollte seiner Freundin Renate Hagen helfen in den Westen zu kommen. Er versteckte die Artistin in einer der Lautsprecherboxen. Die Grenzposten achteten nicht auf die Boxen, da der Mann sehr berühmt war, und die Flucht gelang.


04.Mai.1987
- Frau Trauzettel versteckt ihren 4jährigen Sohn Mike in einer großen Einkaufstasche auf einem Einkaufsroller (der Kopf des Jungens war nur mit einem Handtuch zugedeckt).
Beiden gelang die Flucht in den Westen, da die Frau eine Genehmigung für einen kurzen Aufenthalt im Westen hatte und es bei solchen Angelegenheiten nur sehr selten Kontrollen gab. Später waren sie im Westen nicht mehr auffindbar.



måndag 8 oktober 2012

Die Mauer Teil 1

Målen för "Die Mauer Teil 1":

Lektionsmål: Att få översiktliga kunskaper i den del av Tysklands efterkrigshistoria som handlar om Berlinmuren.

Språkmål och förmågor: Ni ska både muntligt och skriftligen redogöra för och kunna återberätta när muren byggdes, var den byggdes, hur den byggdes, vilka som byggde den och varför den byggdes. Detta ska göras både på svenska och på enkel tyska. Ni ska kunna uttrycka verb bauen, zerreisen, feiern, teilen, fliehen, nennen, versuchen i perfekt.

Arbetssätt: Genomgång i helklass och arbete i smågrupper.





Snart (den 9:e november) är det 23 år sedan Berlinmuren föll. Ni ska därför börja fördjupa er i lite viktig tysk modern historia. Berlinmuren var ett resultat av tyskarnas förlust i den andra världskriget. När de allierade tog över Tyskland efter tyskarnas nederlag, delade Storbritanien, Frankrike, USA och Sovjetunionen in Tyskland i fyra zoner. Den västra delen av Tyskland tog USA, Storbritanien och Frankrike hand om och den östra delen tog Sovjet hand om.

Tyskland delades in i två delar, som man kallade Västtyskland och Östtyskland. Så här såg det ut:




Det olyckliga var att man byggde muren rakt igenom staden Berlin. Och det såg ut så här:


Med anledning av jubileet ska ni få fördjupa er i Berlinmurens historia, genom att först läsa följande Wikipediatext. Sök svaren på frågorna i texten: När byggdes muren? Var byggdes muren? Vilka byggde den? Hur byggde man muren och varför byggde man den? Hur reagerade människorna i Berlin? Klicka på länken nedan:

Berlinmuren

Titta sedan på följande två Youtube-filmer




När ni har läst Wikipediatexten och sett de två filmerna går ni ihop i grupper om två eller tre och skriver en gemensam text över vad ni har lärt er. Texten lägger sedan in som en kommentar.

Därefter översätter ni tillsammans följande ord till svenska:

Die Mauer

wurde gebaut

sovjetisch

amerikanisch

die Zone -n

versuchen

Flüchtlinge

zu hindern

bestand aus

ein Symbol

die Teilung des Europas

Arbeitlosigkeit

die ostdeutsche Menschen

die westdeutsche Menschen

viele Berüfe

reich

arm

Man nannte die Wessis Fascisten

Fluchtversuche

versuchten zu fliehen

Protestierungen und Demonstationen gegen die Mauer

die Mauer wurde 1989 zerrissen

feiern


Sedan försöker ni skriva ihop en text på tyska med hjälp av orden ovan. Lägg texten som en kommentar.



Lite musik med Ebba Grön Die Mauer